Però vivere liberi, poter scegliere la persona d'amare, quella sarebbe la vera felicità.
Ali biti slobodan da živiš svoj život... Birati koga æeš voleti...
Potevamo usare quella, sarebbe stata convincente.
Mogli smo to da iskoristimo. To bi im bilo vrlo ubedljivo.
Con tutto il rispetto per Chuck, se cosi' fosse, quella sarebbe la buona notizia.
Sa dužnim poštovanjem za Chucka, ako je to sluèaj, to bi bila dobra vijest.
Oh, quella sarebbe una bassezza, perfino per me.
Oh, to bi bilo nisko, èak i za mene.
Se domani si trovasse la cura per il cancro, quella sarebbe comunque la cosa piu' magnifica successa questa settimana.
Kad bi sutra našli lek za rak, ovo bi ipak bio dogadaj tedna.
Quando la mia jeep e' stata sequestrata non mi sono reso conto che quella sarebbe stata la parte migliore della mia giornata.
Kad su mi na džip stavljene "lisice" nisam imao predstavu da æe mi to biti najbolji deo dana.
Perciò se lo chiamassi stronzo quella sarebbe considerata una parolaccia, vero?
Dakle, ako ove momke nazovem majmunskim guzicama to æe se smatrati psovanjem, je I' tako?
Un'arma come quella sarebbe la piu' grande invenzione Malvagia di tutti i tempi.
Takvo oružje bi bio najveæi Zli izum svih vremena.
Quella sarebbe una sfortuna per mia moglie che ha solo bisogno di un po' del tuo aiuto.
To bi zaista bila nesreca za moju ženu kojoj samo treba tvoja mala pomoc.
No, Larry, quella sarebbe la mia vagina mai toccata.
Ne, Lari, to bi bila moja zanemarena vagina.
Chi avrebbe mai immaginato che quella sarebbe stata l'ultima volta che avremmo visto Rancho.
Ko je mogao pretpostaviti da vidimo Ranchoa poslednji put...
E quella sarebbe stata un'esistenza solitaria.
A to bi bio usamljenchkii zhivot.
Quella sarebbe stata la cosa giusta da fare.
To bi bila ispravna stvar da se uradi.
E quella sarebbe la tua spada laser per le mosche?
Pa da li je to tvoja sablja protiv muve?
Chi immaginava che quel giorno, quando Ryan e la sua ragazza salparono, quella sarebbe stata l'ultima volta che li avrebbero visti?
Ko je mogao da pomisli da kada Rajan i njegova devojka odjedre toga dana, da æe to biti poslednji put da ih je neko video?
Ora, se gli avessi dato un pugno in faccia, quella sarebbe una prova.
Da sam ga udario, to bi mogao da dokaže.
Quella sarebbe una mossa davvero poco saggia.
To bi bio jako loš potez.
E sapevo... che quella sarebbe stata la mia via di fuga.
I znao sam... Da je to moj spas.
Quella sarebbe la vostra squadra di ricerca?
То би био ваш истраживачки сектор?
Oh, quella sarebbe una bella canzone country.
Od toga može da se napravi dobra kantri pesma.
Credevo che quella sarebbe stata la mia vita.
Mislio sam da æu to biti ja.
Avrei voluto sapere che... quella sarebbe stata la nostra ultima volta insieme.
Voleo bih da sam znao da æe nam to biti poslednji put zajedno.
E quella sarebbe davvero una tragedia.
I to bi bila prava tragedija.
Mentre girava una scena, mi ha detto che dopo quella, sarebbe andato via.
Odradio je svoju scenu, i posle toga, mi je rekao da odlazi.
Quella sarebbe dovuta essere la fine.
To je trebao da bude kraj.
E quella sarebbe potuta essere la vostra schiena.
A to su mogla biti tvoja leða.
Se i miei calcoli fossero stati esatti, cosa che non erano, quella sarebbe stata la cometa che in assoluto più si sarebbe avvicinata alla Terra in 200 anni.
Da su mi proraèuni taèni, ispostavilo se da nisu... To bi bio najbliži pristup Zemlji. Bilo koje komete u 200 godina.
Comunque, se i parenti e i cari della persona che hai ucciso fossero ora fuori dalla porta, e dopo aver buttato giu' la porta, ti trascinassero fuori nella neve e ti impiccassero per il collo, quella... sarebbe 'auto-giustizia'.
Meðutim, kad bi voljeni i rodbina osobe koju ste ubili bili ispred vrata, upravo sad, i kad bi razbili vrata i izvukli vas napolju na sneg i obesili vas za vrat. To... bi bila granièna pravda.
forse la 320, o una piu' in alto, la 480, quella sarebbe stata ancora meglio.
320, možda. Ili neke više, 480. To bi bilo još bolje.
(Risate) Non è un tipetto paziente, e quella sarebbe una vittoria.
(Smeh) On nije strpljiv mališa, a to bi bio uspeh.
Non so nemmeno dirvi se le mie mani fossero fredde ma sapevo che quella sarebbe stata l'ultima volta che avrei potuto farlo.
Ne mogu čak ni da vam kažem da li su mi ruke bile hladne, ali vam mogu reći da sam znala da je to bio poslednji put da ću to ikada uraditi.
Grazie a un amico che era in grado di interpretare la mia lingua dei segni, spiegai loro che ero John Francis, che stavo camminando in giro per il mondo, che non parlavo e che quella sarebbe stata l'ultima volta che avrei utilizzato un interprete.
i objasnio sam sa prijateljem, koji je mogao da tumači moj jezik znakova, da sam ja Džon Frensis, hodam po svetu, ne govorim i ovo je poslednji put da će ova osoba biti ovde i prevoditi za mene.
0.46785306930542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I to bi bilo Najslaðe od svega 